A hagyomány egykor virágzó idejében természetesnek vették a fiatalok, hogy az előttünk járó nemzedéktől megörökölik mindazt, amitől ők is kiteljesedett életet élhetnek, de változtattak is azon, ahogy nekik tetszett. Így mindaz, ami számunkra mint hagyomány megőrződött, egyszerre viseli magán a régmúlt, a közelmúlt mint valamikori jelen, a jövő mint eljövendő jelen jegyeit, egyetlen szerves időívet rajzolva ki, amelyben régi és új stiláris egységben képviseli az időtlenséget.
Újévköszöntő műsorunkban a karácsony és farsang közötti időszak keretébe foglalva villantunk föl tükörcserepeket az újesztendő hagyományaiból. Nem egész népszokásokat mutatunk be, csupán azok hangulatába szeretnénk bekapcsolni nézőinket. De nemcsak abba, hiszen Arany- és Kodály-emlékév fordulóján vagyunk...
Abban az értelemben is tágítjuk az időkeretet, hogy nemcsak a folklórgyűjtések időszakának terméséből válogatunk, hanem több száz évvel korábbi följegyzésekből, dallamokból is. A legrégibb fennmaradt magyar újévköszöntő szöveggel hívjuk műsorunkra közönségünket:
Az egek teremtő, csillagok építő, menynek-földnek Istene,
Az kit ez világra, szabadulásunkra, szép szűzleány szüle,
Ez új esztendőnek, ti kegyelmeteknek kezdetit megszentelje!
Békesség, boldogság, bor, búza, gazdagág házatokat újítsa!
Isten ellenségtűl, gyülevész, gaz néptűl jószágitok megtartsa.
Mint nagy mély örvénybül víz buzog ékesen,
Istennek áldása, s megszaporítása legyen ily bőségesen!
Marhátok seregén, s házatok cselédjén, szívbűl kívánom,
Ámen!
(Pávai István)
Közreműködők:
Györfi Erzsébet és a Barozda együttes
Méry Rebeka és a Duna Folk Band
Üsztürü zenekar
Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszékének hallgatói
Hagyományőrzők az Őrségtől, Zoborvidéktől Csáváson keresztül Gyimesig és a Szeret mentéig;
hagyományt életre keltők Somorjától Budapesten át Csíkszeredáig;
Magyar Állami Népi Együttes tánckara és zenekara, művészeti vezető: Pál István Szalonna
valamint a Fölszállott a páva gyermek résztvevői
A műsor szerkesztője: Pávai István
Rendező: Mihályi Gábor
